需解决语言壁垒与版权保护问题,全国政协委员吴义勤谈网文出海
![](/skin/2018/images/text-message.png)
2023年在杭州举办的言壁员吴义勤网络文学产业博览会上,粉丝举着标语拍照。垒版视觉中国图
多部网络文学作品在海外被热捧。权保中国音像与数字出版协会支持发布的护问海《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,2022年中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元人民币,题全谈网同比增长39.87%,国政海外市场保持高速增长。文出
全国政协委员、需解协委中国作家协会副主席吴义勤注意到,决语网络文学为代表的言壁员吴义勤新文化形态正以前所未有的速度跨越国界。“网络文学在海外的垒版受众主要是年轻人,特别是权保Z世代的年轻人,他们喜欢中国的护问海网络文学、网络动漫。”吴义勤对南方周末记者说。
为了进一步提升中国网络文学的海外影响力,吴义勤在提案中给出建议:推进AI翻译的产学研合作,加速拓展多语种市场;设立专业奖项,构建网络文学IP立体化出海格局;加强版权保护,为中国网络文学出海保驾护航。
他希望各方联动,搭建文字、影视、游戏、动漫的多元化产业链条,克服语言壁垒,解决版权保护难题,共同发力加速网络文学出海。
吴义勤。受访者供图
改变中国文学刻板印象
南方周末:你今年为什么会关注“网络文学出海”这一问题?
吴义勤:一方面,现在网络文学出海的规模越来越大,在海外的影响力也比较大。中国网络文学的用户,在海外已经覆盖两百多个国家和地区,海外用户日均阅读网络文学达到90分钟。
另一方面,在讲好中国故事上,文学是非常重要的领域。而在文学中,网络文学有特殊的优势。由于网络文学体量大,写作群体比较年轻,同时要求也相对自由,没有篇幅和表达规范的限制,对于传统文化、历史的方方面面都可以尽情展开,对中华传统文化的表现也比较充分。
长期以来,在中国文学“走出去”的过程中,海外对中国文学的形象都有一定的偏见。一些海外读者认为中国文学都是政治化的、意识形态化的、宣传化的,因此他们本质上对中国文学存在抵制或者不信任的情况。而网络文学的特殊性在于,它具有娱乐性、故事性和文化特性。网络文学的受众群体以Z世代的青年人为主,并且进入了海外的青年文化和流行文化层面,这是一种很本质的文化交流。
在推动中国文学“走出去”上,网络文学出海是比较有效的途径。既然海外读者欢迎,有经济
相关文章
- 为维护社会治安大局稳定,提高人民群众安全感和满意度,预防案件的发生,潘集公安分局积极作为,转变作风,全警上路开展晚上集中巡逻,确保社会治安大局稳定。巡逻的目的就是要早发现、早预防、早“治疗”。潘集公安2024-06-28
- 中国消费者报南昌讯记者朱海)10月19日,记者从江西省市场监管局获悉,自即日起至11 月底,江西全省范围内将集中开展2023年农村食品安全专项整治行动,以进一步强化农村食品安全监管,着力完善农村食品安2024-06-28
- 相信各位爱车人士都深有感触,买车之前朝思暮想,买车之后却是苦不堪言。开车过程确实很惬意,但是养车也确实挺艰难,费用着实不菲。今天就给大家介绍一些保养常识让养车更省钱。对于车主来说,首先要记准&ldqu2024-06-28
- 本报讯日前,记者从雅安发展投资有限责任公司获悉,西南联交所雅安分所与雨城实业发展有限责任公司、雅安城市投资开发有限公司、芦山县投资经营管理有限责任公司等多家国有企业签署重点客户服务协议,共同推动产权交2024-06-28
- 荥经县生态林一隅 荥经有着丰富的森林资源,全县林业总面积达231万亩,森林覆盖率达60.25%,做强林业产业,实现林业资源向林业经济的转变,延伸林产业的产业链条,做好林业资源的储备和产业的深加工,成为2024-06-28
- 视察组一行查看工程推进相关情况视察组座谈会现场县政协副主席林汉琴在会上发言洞头网讯见习记者 陈宣锟)视察工作进度,督促创森脚步。6月7日下午,天空下着淅淅沥沥的小雨,县政协副主席林汉琴带队开展省级森林2024-06-28
最新评论