羅辛保——普京罕有地向他道歉的英國記者

英國《BBC》駐莫斯科首席記者羅辛保（Steve Rosenberg），因普京向他道歉而聲名大噪。羅辛

事緣這位英國傳媒人在普京周年記者會上，保普問他對於被指向異見人士下毒有何看法。京罕記普京說請各界提供證據，有地英國並說已經提議專家前往歐洲多國調查。向道他並反問羅辛保，請他解釋他的羅辛指控。這英國記者有些驚訝，保普接著說：「我是京罕記記者，我是有地英國問您問題的，您是向道需要回答的那方。」普京聽後跟他致歉。

這片段在網上廣傳。羅辛羅辛保並非陌生的保普名字，他已經居俄近三十載。他是俄裔猶太人，曾祖父在十九世紀末移英。羅辛保在利茲大學（The University of Leeds）俄文系一級榮譽畢業後，去了還是蘇聯的莫斯科工業大學教英文。他一直留在俄國，並加入了美國的《CBS》電視新聞當記者，報導過車臣戰爭。接著加入《BBC》，曾報導過02年莫斯科歌劇院和04年別斯蘭學校兩宗脅持人質的慘劇。06至10年，他被派到柏林當外派員，之後回到俄羅斯至今。到今年俄烏戰爭，他獲擢升為《BBC》駐俄羅斯首席特派員。這位記者亦是鋼琴好手，曾在訪問戈爾巴喬夫時應他要求彈奏俄國民歌，其中一首是這位蘇聯領袖亡妻最愛的歌曲。

在外地當特派員，是刺激卻艱苦的工作。尤其是幅員廣大的國家，例如從東到西要坐十小時飛機的俄羅斯，每天都有無數的新聞要報導。聽過有駐外記者說，試過深夜四點收到電話，說國家的另一端發生要事，他和攝影師一行人就要馬上起行。特派員要有深厚的新聞訓練，當地語純熟，反應要快，還要與當地政要、商界及市民打好關係，可以獲取更多新聞情報。

所以外派員必定對當地有非常深入的認識，比大部分當地人還要認知得深。天文地理、歷史風俗、這個國家民族的大小事，都可以如數家珍。在社交場合遇上一位當地語言流利兼用詞地道的人，卻帶些微英文口音，在把酒談天間可以講出這個城市的許多歷史。你提起日前到市政廳辦簽證，這位人士跟你談到市政廳南門所用的鋼含量，門的體積，哪一年由哪位建築師設計，接著滔滔不絕跟你說歷任市長進門時愛先用左還是右腳，喜愛從哪個窗口遠眺全城。之後他跟你說曾經訪問過其中幾位，原來那市長年輕時曾在香港遊歷，並住在深水埗一座三層公寓。你非常佩服眼前人的見識，不只對當地瞭如指掌，還認識你家鄉的深水埗區。最後你們道別，他遞過名片，上面寫著「《BBC》特派員」，你就明白他為何這麼博學。

德國的公營電視《ARD》，也有駐外特派員。例如駐俄多年的盧琪（Ina Ruck）、駐日的愛德雯（Kathrin Erdmann）、駐華的安東莉（Tamara Anthony）。而現在駐新加坡的是一對德國夫婦辛曹（Holger Senzel）和保特雲（Lena Bodewein），也是《ARD》首度派一對夫妻分享同一職位。除新國外，他們還負責14個亞洲國家。

《ARD》在全球五大洲共有31家駐外分社，並合共有約一百名駐外記者。他們不時出現在德國的Tagesschau新聞聯播上，報導當地的要事。當地有大事時，他們也是傳媒率先訪問的人。這些外派員除是專業傳媒人外，還多才多藝。例如曾任駐新德里首席外派員的史碧加（Markus Spieker），是歷史學博士，著書甚豐，寫過關於荷李活電影如何描繪納粹的書籍，又出過幾本探討基督教信仰的書。駐獅城的辛曹，亦曾著過三本書，包括一本小說。

在外地當特派員，是繁重卻又是難得的體驗，因為有機會深入該地，看盡很多其他人一生都沒機會了解的事。而在探究間卻保留一絲抽離，以外國人角度分析事物，也在激情和冷靜間遊走。家鄉的人想起外國，就會想起電視機裡的他們，就如英國觀眾想起莫斯科的羅辛保，在月色明麗的紅場前訴說幕幕故事。

本文獲授權轉載，題目由編輯稍作修改，原文可見於作者Facebook。

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：Alex
核稿編輯：Alvin