【小說】史蒂芬金《機構》選摘:路克拋開對攝影鏡頭的疑慮,直接跪著開始挖圍欄下方

  发布时间:2024-05-10 19:14:49   作者:玩站小弟   我要评论
文:史蒂芬・金Stephen King)路克在筆記型電腦上玩了幾局「心臟病」與「一百顆球」益智遊戲,接著刷牙,把衣服只脫到剩下內褲,然後上床。他關掉檯燈,伸手到床墊底下。要不是因為茉琳把東西用毛巾包裹 。

文:史蒂芬・金(Stephen King)

路克在筆記型電腦上玩了幾局「心臟病」與「一百顆球」益智遊戲,小說選摘接著刷牙,史蒂把衣服只脫到剩下內褲,芬金方然後上床。機構他關掉檯燈,克欄下伸手到床墊底下。拋開要不是對攝因為茉琳把東西用毛巾包裹起來,刀刃可能會割傷他(這不是影鏡疑慮食堂吃飯用的塑膠刀子,這是直接銳利的削皮刀。還有另一個東西,跪著他用摸的開始都曉得這是什麼,鬼曉得他在到這裡之前用過多少次,挖圍這是小說選摘一枚隨身碟。他在黑暗中跨過身子,史蒂把兩樣東西塞進長褲口袋裡。芬金方

然後就是等待。幾個孩子一度在走廊上跑來跑去,也許是在玩鬼抓人,也許只是在胡鬧。現在入住的人愈來愈多,每晚都會像這樣鬧上一陣子。又是叫聲,又是笑聲,然後就是誇張的噓聲,接著是笑得更大聲。他們是在宣洩壓力,宣洩恐懼。某天晚上,史提夫・惠波叫得超大聲,路克推測史提夫大概喝太多葡萄酒或檸檬酒了。沒有大人強迫要他們安靜,那些管事的人並沒有強制阻絕噪音或要求宵禁。

終於,路克這區的居民樓層安靜了下來,現在只剩他平穩的心跳聲,以及他最後一次檢視茉琳計畫時,思緒反覆跳動的聲音。

他提醒自己:一出去就背對蹦床,必要時就用刀子。然後稍微轉向右邊。

前提是如果他出得去。

他發現自己有八成決心,只有兩成恐懼,這讓他鬆了口氣。就算兩成恐懼也不太合理,但路克猜這很自然。他非常清楚決心背後的驅動力是打哪兒來的,簡單明瞭,那就是,他只有這個機會,就這麼一次,而他決定要好好把握這次機會。

當他覺得外頭走廊已經安靜了差不多半小時後,他下了床,從他的電視機上頭拿下塑膠冰桶。他替監視他的人編了一則故事,當然,前提是如果有人會在這種時刻監控的話,說不定這人正坐在低樓層的監看室裡玩接龍呢。

這個故事講述一個太早上床睡覺的孩子,不知為何醒來,也許需要上個廁所,也許作了噩夢。總之,這孩子看起來像還沒醒,他穿著內褲就走進走廊。積灰的燈泡攝影機會捕捉到他前往製冰機裝冰,等到他回房的時候,他不只提了一桶冰,還順便帶走了冰鏟,他們會以為這孩子還沒醒,沒注意到自己握著冰鏟。他早上會在書桌或廁所水槽裡發現冰鏟,還不曉得冰鏟是怎麼跑到這兒來的。

路克回到房間裡,將冰塊放進玻璃杯裡,加入浴室水龍頭的自來水,喝了大半杯。感覺真不錯,他剛剛還口乾舌燥。他將冰鏟放在馬桶水箱上,躺回床上。他翻來翻去,喃喃自語。在他扮演的故事裡,也許主人翁想念起了他身旁一起睡覺的小朋友,也許就是因為這樣,他無法再次入睡。也許根本沒有人在監聽監視,但也許有,所以他必須演好這場戲。

終於,他打開檯燈,穿起衣服。他走去浴室,這裡沒有監視鏡頭(應該沒有),然後將冰鏟塞進褲頭裡,用T恤蓋住。如果這裡有監視錄影機,如果有人正在監看,他大概已經遭殃了。他別無選擇,只能繼續演好故事的下一幕。

他離開房間,沿著走廊前往休息室。史提夫・惠波與其他幾個孩子,包括一個新人,都躺在地上睡著了。六只肉桂口味的撒旦威士忌瓶子散落在他們身邊,這幾個小瓶子代表了不少代幣。史提夫跟他的朋友醒來時,只有宿醉的腦袋與空空的口袋。

路克繞過史提夫,前往食堂。現在只開著沙拉吧的日光燈,整個地方看起來陰森詭異。他從永遠不會空著的水果碗中抓起一顆蘋果,一邊啃,一邊繞到休息室後面,希望沒人監看,希望就算有人監看,他們也會明白他正在演出的默劇,而且相信這齣戲。小鬼醒了,小鬼去製冰機挖冰塊,喝了一杯冰水,但之後他更清醒了,於是他起來去食堂找東西吃。

然後小鬼想,嘿,為什麼不去遊樂場放放風,享受新鮮空氣呢?他不是第一個半夜跑出去的人,卡莉莎說她跟艾芮絲就出去看過好幾次星星,這裡的星星特別亮,因為完全沒有光害。她也說過,有時孩子晚上會在遊樂場親熱,他只希望今晚不要遇上觀星專家或親熱愛侶。

果然沒有,沒有月光的遊樂場很黑,各種遊樂設施只是銳利的黑影。沒有其他人陪伴,小朋友的確會怕黑,大朋友也是,雖然他們通常不會承認。

路克穿過遊樂場,等著不熟的夜班管理員出現,問他在這幹嘛,T恤下還藏著冰鏟。他不是想要逃獄吧?因為這念頭也太荒唐了!

「荒唐。」路克咕噥著說,然後背抵著鐵絲網圍欄坐下。「就是我,荒唐至極。」

他等著看有沒有人來找他,沒有,僅有的聲音是蟋蟀與貓頭鷹的叫聲。這裡有一台監視器,但真的有人監看嗎?機構有保全系統,他很清楚,但這個系統做得不是很完善,這他也很清楚。只是到底多不完善,他馬上就會知道了。

他拉起上衣,抽出冰鏟。在他的想像裡,他可以用右手伸去背後挖土,也許手痠之後再換左手。事實是,這樣不太好挖。他不斷用冰鏟抵著鐵絲網底部,在寧靜中發出聽起來非常刺耳的聲響,而他無法轉頭去看自己挖掘的進度。

他心想:真是瘋了。

路克拋開對攝影鏡頭的疑慮,直接跪著開始挖圍欄下方,一左一右將小石子鏟開。時間似乎拖得好長好長,他覺得已經過了好幾個小時。他從未見過的監控室人員(但想像過他們)是否開始懷疑這個失眠的孩子為什麼還不離開遊樂場?這個監控人員會不會找人過來看看?而且,小路,要是這台監視器有夜視功能怎麼辦?這可怎麼辦?

他繼續挖。他感覺到汗水讓他油光滿面,而夜班的蟲子都聚了上來。他繼續挖。他聞到自己腋下的汗味。他的心臟怦怦跳個不停。他覺得有人站在身後,但當他回頭查看時,只看到星空下的籃球籃框。


  • Tag:

相关文章

  • 棒球/玉山青棒打擊營開訓 陳金鋒領銜中職教練團亮相

    一年一度的「玉山青棒打擊訓練營」今19)天在開南大學棒球場開訓,中華職棒教練陳金鋒、高志綱、詹智堯和涂壯勳組成講師團,希望經驗傳承、培養新一代強打;今天開訓儀式也特別邀請旅日好手吳念庭,分享在日本高中
    2024-05-10
  • 鈥滄斂閾朵繚鈥濅负绉戞妧浼佷笟璐锋1100涓囧厓

    銆€銆€甯傜鎶€灞€鑱斿悎浜轰繚璐㈤櫓銆佸缓璁鹃摱琛屽拰闈掑矝閾惰鎺ㄥ嚭鐨?ldquo;鏀块摱淇?rdquo;閲戣瀺鍒涙柊浜у搧锛岀粡杩囦竴骞磋繍琛岋紝宸蹭负13瀹剁鎶€鍨嬩腑灏忎紒涓氭彁渚?1
    2024-05-10
  • 选铺稳赚狠,这点很重要!买断3万人的“必经之路”

    在众多的经济学家眼中,未来的十年里,整个世界的经济都将在通货膨胀之中度过。对于如何保住自己的资产,投资是唯一的方法。但股市风起云涌,银行利率收益甚微……同为投资,房市具备强
    2024-05-10
  • 妤煎競闄嶆俯宸叉垚瀹氬眬 闀挎晥鏈哄埗寤鸿鏈夋湜鍔犲揩鎺ㄨ繘

    銆€銆€涓婃捣甯傛皯鏉庡仴(鍖栧悕)鏈€杩戞湁浜涘悗鎮旓紝涓€涓鏈堝墠鍦ㄦ郸涓滀拱鐨勪竴濂?00澶氬钩鏂圭背鎴垮瓙锛屽浠婃€讳环宸茬缉姘?0%銆傚悓鏍峰悗鎮旂殑锛岃繕鏈夐暱鏈熸蹈娣ゼ甯傜殑鎶曟
    2024-05-10
  • 为民服务亮承诺 广大群众来监督

    雅安日报讯3月31日,荥经联社党委书记、理事长韩先祥代表全社干部职工,通过县电视台,亮明身份,公布监督电话,公开作出为民服务承诺,自觉主动接受全县广大群众和社会各界的监督。此次公开承诺,紧紧围绕为民、
    2024-05-10
  • 二次金融危機是意料中的事|天下雜誌

    四年前,他只是個一臉嚴肅、口音濃重、名不見經傳的經濟學教授,到處跟別人警告,美國金融市場過度借貸、過度槓桿,就要大難臨頭。當時沒有人相信他,都說他是瘋子。
    2024-05-10

最新评论