韓國BL文化：「男男戀故事」如何在保守反同的社會中蓬勃發展？

文：賴明君

韓國近年來BL（Boy’s love）作品發展蓬勃，韓國會中相關的文化漫畫、電視劇、男男戀愛綜藝與實境節目，戀故乘著韓流（K-Pop）在世界的事何影響力，逐漸受到海外粉絲的保守關注。

與此同時，反同發展韓國卻也是蓬勃相當反對同性戀的保守國家。根據研究機構蓋洛普（Gallup Korea）的韓國會中民調，今（2023）年依舊有51％的文化韓國民眾反對同性婚姻合法化。究竟在這個保守的男男國家，BL文化是戀故以什麼樣的途徑發展，而BL作品又是事何否能夠真正代表男同志的生命經驗呢？

韓國BL文化的發展

韓國的BL文化發展起步較晚，在1990年代，保守韓國的反同發展BL文化開始興起，但由於社會對同性戀和BL文化的認知和接受度低，且韓國過去曾經存在對日本作品，以及描繪同性戀作品的審查，因此BL在當時並沒有得到廣泛的關注和發展。直到2000年代初期，在網路媒體的發展下，韓國的BL文化才開始逐漸發展壯大。

韓國學者Kim Hyo-jin向《CNN》表示，韓國的搜尋引擎Naver，以及網路通訊軟體Kakao，在2013年推出線上小說平台後，創作BL文學的作家，開始能夠透過撰寫網路小說，來賺取稿費。韓國的BL文化也進一步發展，開始涉獵更多的媒體形式，例如電影、電視劇、網路劇等。

而隨著韓流文化（K-Pop）在海外的發展，韓國的BL作品也被推銷至國際市場。如網路漫畫平台Tappytoon，主要為海外的韓國BL讀者提供翻譯服務。該平台的執行長柯尼格（Jennifer Konig）表示，Tappytoon從2016年至今，已經有超過80萬名訂閱者，其中多數為十幾歲至30歲出頭的女性。而讀者時常會留言表示，希望平台翻譯更多的韓國BL漫畫。

雖然韓國一直有以同性戀為主題的影視作品，如2020年推出的電視劇《在你視線停留的地方》（Where Your Eyes Linger）等，不過真正讓韓國BL電視劇受到國內與海外注目的，應屬2022年韓國網路平台Watcha推出的電視劇：《語意錯誤》（semantic error）。