東方主義繪畫大師Osman Hamdi Bey，與土耳其畫史的重要標誌《馴龜師》

发布时间：2024-05-17 02:02:20 作者：玩站小弟

文：張維晏紅衣長者臉上覆滿濃密的落腮鬍，他緩緩彎腰，俯首端詳，若有所思。數隻烏龜滿屋子地板爬行，卻不約而同兜著他的腳跟兒繞。他背著一面納格拉naqqara；或稱罐鼓），是源於阿拉伯的小型定音鼓，這種鼓。

文：張維晏

紅衣長者臉上覆滿濃密的東方大師落腮鬍，他緩緩彎腰，主義重標誌馴俯首端詳，繪畫若有所思。土耳數隻烏龜滿屋子地板爬行，其畫卻不約而同兜著他的龜師腳跟兒繞。他背著一面納格拉（naqqara；或稱罐鼓），東方大師是主義重標誌馴源於阿拉伯的小型定音鼓，這種鼓通常成雙成對，繪畫土耳其人經常在鄂圖曼軍樂中使用此種樂器。土耳

長者擺到背後的其畫雙手緊握一把長笛，那是龜師土耳其傳統樂器奈伊笛（ney）；其頭頂戴著一頂「阿拉齊亞」（araqiyya，即無邊便帽skullcap，東方大師伊斯蘭神秘主義教派苦行僧常戴），主義重標誌馴帽緣處纏有頭巾，繪畫腳上穿著摩洛哥拖鞋（çedik），由摩洛哥（山羊皮）皮革製成。畫中場景發生在土耳其布爾薩（Bursa）的綠色清真寺（Yeşil Camii）中。

1-1 — 【圖1】Osman Hamdi Bey，《馴龜師》（The Tortoise Trainer），1906年，油彩、帆布，221.5×120cm。

這是Osman Hamdi Bey極負盛名之作──《馴龜師》（The Tortoise Trainer／Kaplumbağa Terbiyecisi，1906年）【圖1】。2004年12月，位於伊斯坦堡的Artam Antik A.Ş. Müzayede拍賣會上，這件作品拍出了500萬里拉（約350萬美元），最終由佩拉美術館（Pera Museum）購藏，創下截至當年有史以來土耳其畫家拍出畫作價格的最高紀錄，並成為土耳其畫史的重要標誌。

當然，對於Osman Hamdi這樣的大師，此作並非特例，他的另一經典作《閱讀中的年輕女士》（Young Woman Reading，1880年）於2019年在英國邦瀚斯（Bonhams）國際拍賣行以630萬英鎊（約780萬美元）拍出。過去20年間，這位畫家作品價格成倍躍升，吸引藝術史界對土耳其東方主義繪畫的好奇和關注。

鄂圖曼土耳其人在13世紀建立了鄂圖曼帝國，1453年攻陷了東羅馬帝國首都君士坦丁堡後便定都於此。由於地處歐亞交會隘口，加上地緣政治與宗教、民族上的多元熔爐，兼融東西方文明內涵。

16世紀過後，帝國歷經長久的發展停滯與衰敗。英國國教安立甘宗（Anglican）傳教士暨作家Edward Sell（1839－1932）在《鄂圖曼土耳其人》（The Ottoman Turks，1915）一書中指出，過去的蘇丹（Sultan，穆斯林國家君主稱謂）皆是勇敢的戰士以及足智多謀的統治者，他們積極理政並擴張領地，然而他們的繼位者除了一些例外，大多相當懦弱且墮落，沉溺後宮歡愉，而逃避嚴峻戰場。[1]

18世紀開始，孱弱的鄂圖曼帝國受外侮壓迫。蘇丹阿卜杜勒邁吉德一世（Sultan Abdülmecid，1823－1861）在1839年頒布《花廳御詔》（Gülhane Hatt-ı Şerif），自此開啟了一段被稱為「坦志麥特」（Tanzimat，意為「重組」）的改革時期，直至1876年第一次憲政時期為止。西方影響力逐漸在鄂圖曼帝國發酵。

帝國在18至19世紀間進行一連串的「西化運動」（Westernization Movement），渴望自西方知識、現代科學與進步的技術中獲益，他們派出大使到歐洲其他國家交流、學習，帶回新知和實用技能。藝術發展方面，後來有的蘇丹本身也熱愛美術與文化。一些畫家被送至歐洲，如馬哈茂德二世（Mahmut II，在位1808－1839）期間，Ferik İbrahim Paşa（1815 – 1891）和Ferik Tevfik Paşa（1819–1866）兩位畫家都是被派到歐洲學習西方繪畫技法的先驅。這時，帝國已開始培養畫家，將繪畫納入教育課程。

1873年建立的達魯薩法卡高中（Darüşşafaka High School）甚至培育了不少後來著名的土耳其畫家。值得一提的是，這時期畫家經常運用照片進行作畫，因此他們的繪畫表現趨於刻板，欠缺個性化的藝術表現。[2]

Osman Hamdi Bey（1842–1910）的父親是帝國要員，曾任「大維齊爾」（Grand Vizier，相當於宰相），也出任過外交部長和大使。在此種環境生長下，他有更多學習條件和機會。起先他學習法律，但最終仍遵循熱愛藝術的本心。1860年代，他遠赴巴黎，在繪畫上受著名法國畫家Jean-Léon Gérôme（1824－1904）及Gustave Boulanger（1824－1888）的影響，尤其是他們所表現東方主義風格之作。

亮麗、明快、輕盈感十足的色彩及筆觸，是Osman Hamdi的作品特色。運用實際建築場景入畫（如清真寺），搭配伊斯蘭文化的多樣裝飾性元素，描繪穿著傳統鄂圖曼服飾、舉手投足風情萬種的優雅人物。這些特質使他的作品在眾多土耳其畫家中獨樹一格。

《二名樂伎》【圖2】便是經典範例之一。畫面中站立的女子彈著「坦布拉琴」（Tambur，鄂圖曼傳統長頸撥弦樂器），而跪坐者則手持「達卜」（ daf ，一種手鼓），她們纏著頭巾、一襲絢麗傳統長袍。平衡穩定的構圖，藉由建築、地毯以及女子服裝上的繁複紋飾相互襯托，讓這件肖像畫饒富形式化的藝術性。「西化運動」時期的肖像，經常表現女性閱讀、彈奏樂器等，帶有一種啟蒙、開化的隱喻。